Vi mistet vel bakkekontakten litt.
Vi var bare en gjeng guttunger i voksne omgivelser.
Alt gikk bare helt over styr.
Hva pokker gjør du?
Hva pokker er det?
-Hva? -Der borte.
Hva pokker er det?
La oss få ham opp.
Kom an.
-Er han i live? -Jeg vet ikke.
Er alt bra med deg? Kan du høre meg?
Han er i live. Faulkner, det kommer hjelp.
Sykebilen kommer. De kommer og henter deg.
-Kan du høre meg? -Hvor blir den av?!
Mottoet vårt var: "Rettferdighet med alle nødvendige midler."
Lojalitet framfor alt. Og samme hva som skjedde, tystet du aldri.
Én sirkel, én mening.
Det var der vi gjorde feil.
Vi var sirkelen.
Vi fem var blitt satt under oppsyn. Vi hatet tradisjonene.
Vi skal ha dans.
Så vi bestemte oss for å slå tilbake på egen hånd.
Skolen ble vår om natta.
Vi kjente til vaktskiftene, vedlikeholds- sjaktene, det elektriske anlegget, -
- og vi hadde sikret oss alle nøkler.
Vi ble skolens øyne og ører.
Nå trengte vi ikke gå gjennom de sedvanlige kanalene.
-Vi ser bare på karakterene. -Runcie jatter om ære, regler...
Studentene visste det fantes en ukjent instans som styrte alt.
Offisielt fantes vi ikke. Men vi hadde våre egne regler.
Vi var Sirkelen.
Mine herrer.
-Skål. -Må Sirkelen alltid være rund.
Jeg fant ut om den gutten. Han har en pakke i vente.
Han får et kvart kilo hydro. Forrige uke var det perks og Zanex, nå dette.
Fjerner du étt dopopplegg, dukker det opp to nye.
Så det blir fjerning?
Vi snakker ikke om småting og tull og tøys.
Vi håndhevet rettferdighet med alle midler.
Logic har prøvd å hacke seg inn på skolens data for å fikse på karakterene.
Virus sendes
Vi endret studentorganenes politikk, fikset valg, svertet uegnede kandidater.
Men vi var ikke helt hensyntesløse.
Vi har brutt oss inn i safer og gjort mye tvilsomt, -
- men for å forandre ting til det bedre.
Skal vi bryte reglene nå? Jeg trekker meg.
La oss stemme over det. Demian er med. Frazier også. Baker?
Nei.
Men det ville jo styrke karaktersnittet mitt.
-Du er jo bare to poeng fra toppscore. -Godt poeng. Regn med meg.
Da er du nedstemt.
Én sirkel, én mening, Alex.
Følelsen av makt, av å være suverene, fikk oss til å bryte våre egne regler.
Charlie? Syntes jeg så deg her. Hjelper du meg å bære noen ting i bilen?
Det tar bare et øyeblikk.
Fem minutter igjen.
Jeg ser ingen bevis. Ingen tyvtitting, ingen jukselapper under pulten eller noe.
Kanskje jeg tok feil.
Alle som får over 90 % riktig blir igjen her.
Tiden er ute. Levér inn prøvene i de to midtgangene.
Frazier, Faulkner, kom med prøvene deres.
Sett dere. Alle blir her til karakter er satt på alle prøvene.
Demian Carthy. Marcus Faulkner. Harlow.
Dejeneau.
Frazier.
Salsbury.
De jeg har nevnt, blir igjen. Dere andre kan gå. Takk.
Stille.
Dere har én ting felles. Dere fikk alle A på eksamen.
Det gir dere rett til å ta avansert anvendelig fysikk.
Eller dere kan bare droppe det. Det er opp til dere.
Dessverre kan jeg ikke gratulere noen av dere ennå.
I morges oppdaget Wilkinson at prøvene var tuklet med.
Reis dere!
Vreng lommene, vis håndflatene!
Ikke prøv på noe.
Se rett fram.
Se framover.
-Hva er dette? -Tegninger til en pistolavtrekker.
Se rett fram.
Syns du dette er morsomt?
Er det morsomt?!
Se rett fram.
Vi måtte fram for Æresrådet, et høytstående studentorgan -
- som var utpekt til å granske brudd på skolens æreskodeks.
Straffen for løgn, juks eller tyveri var utvisning.
Vil du si deg enig i skolens prinsipper for æreskodeks?
Relativitetsteorien om partikkel- interaksjon viser full integrasjon -
- og symmetri mellom partikler med hensyn til retningen på tid og rom.
Så å underkjenne de metafysiske strømninger av universell orden -
- ville være å gjøre meg selv en bjørnetjeneste.
Det ville framprovosere kaos. Du vet: "Dårlig karma, kisen."
Ja, Smitty, jeg vedkjenner meg Runcie skoles æreskodeks.
Det bekymrer meg at dere tror jeg har sluntret unna skolearbeidet.
De plutselig gode karakterene mine i fysikk burde heller roses, -
- ikke ses på med mistenksomhet av Æresrådet.
Skandale. Vi vil ikke bringe skam over familien Carthy.
Det er et stort ansvar. Så jeg ville ikke gjøre noe så injurierende.
Hadde ikke du nattevakt i natt? Så du meg forlate rommet mitt?
-Jeg stiller spørsmålene. -Nei, jeg kan ikke lyve.
Jeg leste hardt før den prøven. Hadde jeg jukset, ville pappa drept meg.
-Hvordan gikk det? -Bra. Jeg taklet det med glans.
Sa ikke et ord. Faulkner, du er nestemann.
-Så du plapra ikke? Hva med dere? -Hva faen feiler det deg?
Marcus Faulkner står rett der. Hold kjeft!
Sett deg, Marcus.
-Du ser litt urolig ut. -Jeg blir nervøs.
En gang politiet stoppet meg, pisset jeg i buksa enda jeg ikke hadde gjort noe.
-Marcus, slapp av. -Unnsky Id.
Du er andregenerasjons Runcie-student.
Du har beste eksamenskarakter, flere hedersbevisninger osv.
Så det at du fikk A på eksamen forbauset ingen av oss.
Men problemet mitt er: Hva skjer hvis vi ikke oppklarer dette her?
For hvis vi ikke oppklarer det, -
- må jeg stryke alle i dette faget.
Jeg vil ikke dette skal gå ut over dine velfortjente akademiske resultater her.
Når venter du svar på søknaden til MIT?
Om tre uker.
Visste du noe om dette her, Marcus?
Fysikk for meg er lett som bare det. Geniet skrev svara våre i blindeskrift.
-Takk, takk. -Glimrende.
-Hvor plasserte du din? -Se her.
Kjede. Halskjede-ideen. Den var bra, hva?
-Ja visst. -Rett her, gutter.
Ingen av dere sprakk, vel?
Det verste jeg vet, er tystere. Hvordan kunne du være så skjødesløs?
Jeg tabba meg ut. Korsfest meg.
Wilkinson sier en av dere pekte ut meg. Han preiker piss, ikke sant?
-Ingen har tystet på noen. -Noen bør finne ut hva fjotten vet.
Faulkner? Han har null peiling og er dritredd.
Jo, men redd for hvem? Faulkner deler rom med deg. Finn ut hva han sa.
Det er ingen ting, men jeg skal finne det ut.
-Hvem er sulten? -Jeg.
Longale og motpartene hans anvendte en hegemonisk strategi -
- ved å gå inn her i nord og her i øst.
Sørstatshæren fortsatte på det tidspunkt å bygge opp tropper og artilleri.
De samlet seg tvers overfor nordstatsstyrkene her, her og her.
Sørstatsspioner var aktive i området, overvåket nordstyrkenes forflytninger.
Ro deg ned. Vil du at han skal tyste?
Bare slapp av.
Ikke ta det ille opp, Faulkner.
Du er jo helt vrak. Hva er du så nervøs for?
Neste år. Jeg må komme inn på MIT.
Du er en av de beste studentene her. Du kommer inn uten problemer.
Takk.
Hva sa du til Wilkinson i dag?
Ingen ting. Hvordan det? Vet du noe?
Nei.
-Har du noen gang fått deg fitte? -Nei. Har ikke kysset ei jente engang.
Det er ei jente jeg liker veldig godt. Hun går forbi skolen hver dag.
Turners datter, Tess.
Hun mistet ei bok. Jeg tok den opp, men visste ikke hva jeg skulle si.
Hvis du vil, kan jeg skrive et brev til henne fra deg.
Ja, kult.
"Med kjærlig hilsen Marcus Faulkner."
Kan dere høre etter?
Dette er en låsdirk.
Den ble funnet av Smitty like ved skapet der fysikkprøven lå.
Dere må alle holde dere på sovesalene til noen tilstår dette innbruddet.
Strålende nyheter.
Lederen av Æresrådet, Smitty, iverksatte sitt eget angrep.
Vi kunne ikke la det skje. Smitty ble fritt vilt.
Vi tipset en av førsteåringene.
Gå og tørk deg.
Smitty, jeg har noe til deg.
Hva?
Herregud!
Få den vekk!
Smitty, hold labbene unna de førsteåringene.
Hvor er jeg?
Slutt å misbruke stillingen din.
Jeg skal gjøre alt dere vil.
La de guttene være i fred, Smitty.
Ja vel, jeg sverger! La meg gå.
Slik tok Sirkelen seg av bøller.
Jeg skal finne dere jævler! Det sverger jeg på!
Hva faen er det?
Radiosender med 80 km rekkevidde. Kan avlytte på lang avstand.
Hvor lenge tror du dette tyranniet varer?
Tre uker. Vi har aldri hatt portforbud så lenge før. Skulle ønske de fant tyven.
Vi står alle samlet når det gjelder å ta rotta på Wilkinson, ikke sant?
Jeg vil bare snakke med Tess.
Derfor må jeg treffe henne personlig.
-Snik deg over brua ei natt. -Ja, kanskje det.
-Jeg føler meg usynlig for det meste. -Jeg ser det. Vet du hva mer jeg ser?
Hva?
Ikke lag flekker på ruta.
Hvem der?!
Nå er jeg ferdig! Jeg kommer aldri inn på MIT nå.
Jeg gikk ut for å se Tess, og så... Jeg er så teit.
Vent. Du gikk bort til Runcies hus, og han så deg?
Jeg kikket inn gjennom vinduet. Han hadde seg med et kvinnfolk.
Så løp han etter meg, skjøt etter meg, og så... Jeg er så teit!
Hadde han et kvinnfolk der inne? Helsesøster Hoftefest.
Antakelig.
Han prøvde ikke å treffe deg. Han ville bare skremme deg.
Jeg vet ikke. Det var nifst.
Hva faen var det?
Jeg liker ikke å gjøre dette.
Runcie har tatt inn Frazier nå.
Ved mistanke om brudd på skole- reglementet kan studenten utvises.
Vi har et troverdig vitne som har sagt nok til å få deg utvist.
-Romkameraten min var der hele natta. -Nei!
Vi kan trygt si at Frazier er ferdig. Tror du han tyster på oss?
Du har begått en forbrytelse.
Innbrudd.
Jeg har tenkt over det og skal si hva jeg er villig til.
Jeg lar være å anmelde deg hvis du tilstår alt.
Gi meg navnene på alle som var med på det.
Jeg er blitt fortalt at Faulkner fikk fripass ut i morges før Frazier ble tatt.
Han må ha gjort en avtale med dem.
Jeg garanterer at fyren er ok. La meg spørre ham ut først.
Du har frist til i morgen.
-Noen så deg med Runcie. -Ja.
Det sies at du gjorde en avtale for å komme deg ut herfra. Er det sant?
Nei, jeg bare...
Jeg sa til Runcie at jeg trengte nye briller, så ga han meg lov å gå ut.
Du må fortelle meg sannheten, ellers kan jeg ikke hjelpe deg.
Jeg forteller deg sannheten.
-Er det sant? -Hva er problemet ditt?
Jeg fulgte Tess hjem.
Jeg sa ingen ting.
Greit.
Men du bør passe deg.
Æresrådet har i ettermiddag hatt et tyveri til behandling.
Studenten har tilstått å ha brutt seg inn i et klasserom og stjålet en fasit.
Han hevder han ikke har gitt disse opplysningene til noen andre.
Vi vil minne de som måtte ha trukket fordel av dette på -
- at dere ifølge skolens æreskodeks er nøyaktig like skyldige.
Mine herrer, reis dere.
Snu deg mot meg.
La dette være en viktig lærepenge for deg i livet.
Du er herved utvist fra Runcie akademi.
Tre av.
Supermann er ikke usårbar likevel.
Vil savne deg, mann.
Vi ses siden.
-For jævlig, mann. -Ta det rolig.
Ikke la Runcie herse med dere. Vi ses, gutter.
Noen har ødelagt hele framtida hans.
Og noen burde få svi for det.
Sprøtt. Du går på skolen med noen i fire år og du tenker ikke på -
- hvor godt du liker dem.
Ser ut som andre brevet mitt får to tomler opp, hva?
MIT.
Skal du åpne det?
-Jeg skjønner ikke... -Hva?
Hva?
Nei!
Faulkner! Vent litt!
Desineau, hva gjør du ute av rommet ditt?
-Det er Faulkner. Vet ikke hvor han er. -Du skulle vært i seng nå.
Jeg varsler sikkerhetsvaktene.
Gå tilbake til rommet ditt.
Gå til rommet ditt!
Takk.
God natt.
Hva pokker gjør du?
Fy pokker!
Kom igjen.
Du er en tung dævel.
Faulkner, du får hjelp. Du klarer deg. Vi har sendt bud på hjelp til deg.
Stakkars gutt.
Sist vi hadde en ulykke, var i 1946. En kadett skjøt seg under en øvelse.
-Men dette var ikke en ulykke. -Hva er det du sier?
De fant et avslag fra MIT i lommen hans.
Hva snakker du om?
-Selvmord. -Det beviser ikke noe.
Han kan ha gått på brua, glidd og falt. Han kan ha blitt påkjørt.
Denne skolen har ikke råd til et selvmord.
Marcus var en fremragende student som utviste stor selvaktelse.
Han var ordentlig og rakrygget i all sin framferd.
Det råder stillhet på sovesalene i dag.
Dette samfunnet vårt sørger dypt over tapet av ham.
Særlig siden det skjedde i en unødvendig og tragisk ulykke.
Nå vil presten lede an i en bønn.
Jeg kan ikke tro det.
"Du må møte meg i natt ved midnatt ved den gamle jernbrua. Viktig.
Vår lille hemmelighet.
Kjærlig hilsen Tess."
-Turner. Står til? -Desineau. Hva kan jeg gjøre for deg?
Jeg er her for å treffe datteren din. Er Tess hjemme?
-Vel, hun... -Hei. Takk, pappa.
-Står til? -Bra. Og med deg?
-Får jeg snakke litt med deg? -Klart det. Kom inn.
-Beklager at jeg buser inn sånn. -Sett deg.
-Jeg har en lapp du skrev til Faulkner. -Som jeg skrev til ham?
Ja. Om at han skulle møte deg på brua. Er den ikke fra deg?
Nei. Det er ikke håndskriften til ei jente engang.
Får jeg spørre om noe personlig?
Hadde du og Marcus et forhold?
Gud, nei. Vi var bare venner. Han hjalp meg med leksene og sånt.
Bra. Godt å vite.
Men han skrev noen brev til meg. De var helt nydelige.
Du finner ut mye om folk ut fra breva de skriver. Tankene deres...
Han er en skikkelig søt gutt.
Å ja?
Får jeg låne toalettet?
Det er opp trappa og til høyre.
Toalettet.
Finner du noe du liker?
Nei. Bare...
-Er det noe jeg bør vite om deg? -Nei.
Er denne din?
Vel, la meg se... Hva tror du?
Ser den ut som min?
-Hvor fikk du denne fra? -Den lå under brua.
Jeg tror noe skjedde med Faulkner.
-Han ble drept. Myrdet. -Hva?
-Er du sikker? -Det er for mange løse tråder.
Hva vil du gjøre?
To millioner kuldegrader ute, og de vil ha oss til å gå på skolen?
-Vi utdannes av fascister. -Større skiftenøkkel.
Denne koples ut en hel skoledag.
Jeg hacket til meg brukerkoden og slo av backup-generatorene.
-Jeg tror Faulkner ble myrdet. -Hva?
Frazier hadde gode grunner til å gjøre det.
Skulle Frazier kunne drepe noen?
Du gikk på skole med fyren i fire år. Du var vennen hans, han er en av oss.
Og nå tror du han har drept noen? Du tror han er en morder?
Jeg fant en falsk beskjed til Faulkner om å møte Tess på brua den natta.
-Du kunne mistenke hver og én av oss. -Vi har dekket oss.
Dette er idiotisk!
Fire mdr før du får vitnemålet blir du utvist, får aldri se vennene dine igjen.
Faren din hudfletter deg. Og plutselig er fyren som tystet på deg død.
Jeg fant tråder fra genseren til Faulkner under brua.
Det har vært en slåsskamp eller noe.
-Hvor er de trådene? -Sammen med brevet.
I skapet mitt.
På tide du kom. Gi meg den faens greia.
Jeg syntes Faulkner fikk som fortjent.
Å ja?
Jeg vurderer å gå til Runcie, eller til politiet.
Snakker du om å gå til purken nå? Hva feiler det deg?!
Det har dødd noen her.
Gjør du det, vil det ødelegge alt vi har arbeidet for.
-Dette er mer enn vi kan klare. -Nei.
Én sirkel, én mening, Alex.
Det er Sirkelen.
-Dette er mer enn vi kan klare. -Faen!
Én sirkel, én mening, Alex. Det er Sirkelen.
Greit...
Hvis du mener det...
Da fins det ingen Sirkel!
Alex! Ned!
Vent, Alex!
-Alex. -Vi vil bare prate.
Han har gått ut.
Hva gjør du?!
Hva skjedde?
Baker.
La ham gå.
-Dette bør helst være bra. -Det er det.
-Ikke kast bort tiden min. -Nei.
Har du forstyrret meg i karaktersettingen for dette?
Nei. Jeg løy for dem om hvor jeg gjemte bevisene.
Dette ser ut som trykkmåleren på en dampkjele.
Jeg vil snakke med Runcie.
Sannhet - ære - plikt Tilegnet R. Spencer Runcie
Jeg vil be om en etterforskning av dødsfallet til Marcus Faulkner.
Hvorfor?
Fordi han var et mål. Fordi han tystet på Frazier.
Han ble mobbet på skolen. Han fikk juling. Sigarettene hans ble...
Sigarettene? Vent litt. La oss gå tilbake litt.
Jeg kom ikke for å tyste på noen. Jeg vil bare ha en etterforskning.
Noen brøt seg inn i skapet mitt. Jeg vet ikke hvem.
Jeg tror noe svært galt foregår her.
Jeg har disse trådene fra en Runcie skolegenser.
Jeg fant dem på brua like ved der Marcus Faulkner ble funnet.
-Det må ha vært håndgemeng der. -En løs tråd beviser ikke det.
Vel, hva med dette brevet?
Denne lappen kunne vært skrevet av deg. Eller hvem som helst.
Inntrykket mitt av Faulkner var at han hadde svært livlig fantasi.
Alex, årlig går hundrevis av gutter gjennom -
- dette svært stressende, resultatorienterte samfunnet.
Ofte vil en av dem bryte sammen. Særlig en student som Faulkner.
Jeg vil bare vite hva som skjedde med ham.
Det vil vi alle. Men Alex, jeg vil at du skal få deg litt hvile -
- og kanalisere energien din på studiene dine her ved Runcie.
Det kan jeg ikke. Jeg har grunn til å mistenke Jetson Harlow.
Og jeg trekker ikke tilbake anklagen min.
-Du skal snakke med dr Myers. -Jeg trenger ikke ps ykiater.
Dette er ingen anmodning. Det er et offer du må gjøre, -
- om du da ikke vil snakke om det som skjedde i fyrrommet.
Det er et skikkelig rot, Alex. Det drar oss bare alle ned i dritten.
Det kan få oss utvist herfra hvis du lager mer bråk.
Tida er inne.
Vi må finne morderen.
-Hva gjør du her? -Du har ikke bedt om et nattemøte, så...
Så da fikk jeg oppsøke deg.
-Hvordan fant du rommet mitt? -Jeg er ganske foretaksom når jeg vil.
Jeg lurte bare på hva som hadde skjedd med deg.
Alt er bra med meg.
Vet du...
Ser du de stjernene?
Du, jeg må fortelle deg noe.
Jeg skrev de breva. Det var ikke Faulkner.
Det vet jeg alt.
-Hvordan vet du det? -Kom her.
Hei. Jeg har problemer med bilen. Kunne du se på den?
Ja, jeg kan se på den. Broren min har akkurat maken Mazda.
-En 323, ikke sant? -Flott, da kjenner du til den.
-Jeg vet ikke hva som skjedde. -Den stoppet bare?
Roger? Er du der inne?
Roger?
Hei! Hva gjør du her inne?
Jeg?
Jeg kom bare for å se på liket.
-Han er helt fin. Godt jobba. -Kom hit!
Unnskyld meg.
Kjør!
"Døde på Benson sykehus. Kutt i ansikt og hender kan skyldes slag/støt.
Rart slagmerke på venstre kinnbein. Dødsårsak: Ulykkestilfelle.
Forårsaket av hypotermi og indre blødninger."
Etterforsket politiet dette?
Nei, for Faulkner døde ikke ved elva, han døde på sykehuset.
"Det uvanlige slagmerket på venstre kinnbein er mistenkelig.
Vil foreta nærmere røntgenundersøkelser av det."
Røntgen.
Det står ingen ting om røntgen her.
Ja!
-Jeg kom inn på MIT. -Gratulerer.
Baker.
-Hvorfor fikk du brev etter Faulkner? -Hva mener du?
Han fikk sitt for flere uker siden.
-Ikke se sånn på meg, Alex. -Det rimer bare ikke.
MIT, avdelingen for opptak. Kan jeg hjelpe deg?
Kan du si meg når dere begynte å sende ut brev om avslått søknad?
For tre dager siden.
Merkelig, jeg fikk et fra dere for to måneder siden.
Det er ikke mulig. Alle våre brev sendes ut samme dag.
Var det alt?
MIT, avdelingen for opptak.
Mitt navn er Marcus Faulkner. Kan du si om jeg kom inn eller ei?
-Beklager, det kan vi ikke gjøre. -Vær så snill. Jeg er utenlands.
Personnummeret mitt er 9999 89876.
Et øyeblikk.
Her må foreligge en misforståelse. Vi fikk beskjed om å fjerne søknaden.
Av hvem?
Det står ikke her.
Du er nestemann
Faen!
Hvem er det?
Hvem der?
Alex.
-Herregud. -Er du skadet? Har du brukket noe?
Jeg brakk ræva.
Jeg gikk opp på rommet ditt. Der hang ikke noe lik utenfor vinduet.
Jeg kikket på brannstigen din. Noen hadde fiklet med rekkverket.
De som gjorde det visste jeg ville gå opp og sjekke, -
- så de saboterte rekkverket.
-Vet du hvem som kan ha gjort det? -Nei.
Det er én ting vi slipper å fundere på:
Noen prøver å drepe meg.
-Jeg kunne ringt, men det er alvorlig. -Nei, det er helt greit, Tom.
Jeg gjorde ferdig noe arbeid og skulle akkurat til å legge meg.
-En Runcie-jakke. -Fant den i skolegården.
-Jeg kan ta den med når jeg går. -Fint. Kom inn.
Sett deg.
-Vil du ha noe å drikke? -Nei.
Det har skjedd noe i skolegården, med Alex Desineau innblandet.
Da jeg gikk runden i kveld, hørte jeg en lyd og gikk for å undersøke.
Jeg fant ham i en snøfonn.
Han hevder han så et lik utenfor vinduet til brannstigen.
Han gikk ut for å undersøke og så falt han gjennom et rekkverk.
-Noen hadde fiklet med det. -La oss se på hva vi vet.
Jeg tror gutten snakker sant.
Her er mange ubesvarte spørsmål.
Fins det noen spor etter et lik som hang utenfor rommet til Alex?
Jeg så ikke noe lik. Men jeg så det saboterte rekkverket.
Det er mange ubesvarte spørsmål her.
Mye jeg ikke forstår. Jeg syntes vi skal kontakte politiet.
Hva skal vi si til dem? Det fins ikke noe lik, ingen vitner.
Det kan være et studentpek. En reaksjon på Faulkners død.
Dette er ikke barn, Tom.
Jeg har alltid tatt litt lett på guttene, særlig på sisteårsstudentene.
Sånn lærer de å bli menn, å velge sin egen vei.
De lærer å ta ansvar for sine gjerninger. Hvis de handlingene er tvilsomme, -
- lærer de smarte av dem at de ikke må bli tatt.
De lærer å bruke hodet. Å ta risikoer i livet, slik man må.
Og jeg er ikke enig i det.
Jeg er ikke så sikker selv lenger. Mulig jeg må revurdere filosofien min.
Men vi trenger begge litt hvile. La oss snakke om dette i morgen.
Jeg får ta med den jakka.
Jeg leverer den bare på hittegodsen. Takk for at du kom innom.
Jakka mi.
God natt.
-Jetson Harlow. -Jeg spiser lunsj.
Jeg ser det. Betjent Rosados fra drapsavsnittet. Bli med ut.
Hvor er skiltet ditt?
Der er skiltet mitt. Kan vi gå nå?
I dag.
Hvor skal du med ham, betjent? Du sa det kun var et rutineavhør.
Ingen er arrestert. Det er rutine at vi tar sånt på politistasjonen.
Politisjefen er en god venn av meg. Jeg skal komme til bunns i dette.
Hvor skal du?
Vent!
-Det er meg du skal snakke med. -Hvorfor det?
Jeg fant liket.
Greit, hopp inn.
-Takket være en informant tror vi... -Best du svarer uten noe kødd, gutt!
For det er alvorlig bæsj dere begge har tråkka oppi, bare så du vet det.
Det er ikke så enkelt. Kan jeg bare få snakke med deg?
Kom igjen!
-Vi er i rom 2. -Kos dere.
Kan du si meg hva som foregår her?
Kom igjen, Alex.
-Hva vil du vite? -Alt sammen.
Foraktet eller hatet du Marcus Faulkner fordi han var svart?
Marcus Faulkner var en svekling som selv tok livet sitt.
Det er ikke svar på spørsmålet mitt. Ja eller nei?
Nei.
Er det riktig at du i fjor sommer ble arrestert for angrep på en svart mann?
Tomsingen, svart eller hvit, grafset søsteren min i skrittet.
Ikke glem han svarte jeg skjøt i hagen. Han prøvde bare å rane hjemmet mitt.
-Han var prest. -Det var Jim Bakker også.
Jeg ble frikjent i begge sakene.
Ikke så vanskelig, når alle er redd papsen din.
-Hold ham utenfor dette. -Gjerne.
Men jeg har plikt til å si at du har krav på juridisk bistand.
Hvis du tror du har noe på meg, så la meg prøve en løgndetektor.
Jeg liker deg faen ikke.
Forlot du sovesalen den natta Marcus Faulkner døde?
Nei.
Vet du hva som forårsaket merkene på hodet hans? Se på fotografiet.
Nei.
-Du var på soverommet hele natta? -Ja.
-Du gikk ikke på do eller noe engang? -Nei.
Driver du med noen idrett? Liker du fotball?
Og du er sisteårsstudent ved Runcie skole?
-Hva er yndlings fargen din? -Blått.
Hadde du noen gang noe seksuelt forhold til Marcus Faulkner?
Drepte du Marcus Faulkner?
Nei.
La oss legge dette bak oss og gå hjem.
Nei. Han er arrestert for drapet på Marcus Faulkner.
Du fikk det som du ville, Alex.
Se rett fram.
Alex.
Du har krav på en unnskyldning. Jeg overså visst en alvorlig situasjon.
Legg dere én ting på minne: Det dere nå får se, er skapt i Guds bilde.
Høyverdig kunst, kan en si. Bare husk at disse her ikke biter.
Jeg skal lage et snitt forfra og bakover rundt navlen og til beina.
Nå snitter jeg litt dypere, så vi kan avdekke organene.
Vi ser hjertet begynner å vise seg.
Halsåren er injisert med blå lateks, som framhever arteriene og blodårene.
Når jeg åpner opp, vil dere kunne se dem tydeligere.
Grisen er klargjort for dissekering.
-Er alt bra med deg, Alex? -Ja.
Formaldehydet gjør meg kvalm.
Meg også. Jeg prøver å tenke på roser.
-Hvem kan koden til biokjøleren? -Bare jeg. Hvordan det?
Jeg tror det var det liket der som hang utenfor vinduet mitt.
-Kan jeg ta en titt inn der? -Greit.
-Samme lik. Ser du merket etter tauet? -Ja.
Jetson Harlow var mye smartere enn jeg trodde.
Politisjef Huxley, takk. Hei, Lloyd. Spencer Runcie her.
Alex, du må høre hva vi overhørte Runcie si til Wilkinson.
Jeg dissekerer en jævla gris, tøyser og prøver å holde moralen oppe.
Jeg har aldri betvilt min egen dømmekraft.
Gutten tok feil. Faulkner sto aldri fram. Beviset var bare bløff.
-Sto ikke Faulkner fram? -Nei, det var Smitty.
Det er jo mer troverdig når gutten står fram selv.
Var det ikke Smitty som så Jetson ved branntrappa?
Jo.
Tom, takk for at du gjorde det rette og kontaktet politiet.
Vi får se nærmere på Jetson Harlow s oppførsel for å hjelpe politiet.
Ja.
Jetson skulle ha drept Smitty, ikke Faulkner.
Faulkner døde forgjeves.
Hva vil du?
Faulkner tystet ikke på Frazier. Det var Smitty.
Herregud.
Jeg får ikke sove om natta. Jeg får det ikke ut av hodet.
Han visste hvordan det var å ha alle mot seg.
Jeg tok feil av Faulkner.
Jeg skrev det brevet fra MIT som hevn for at han sladret på Frazier.
Jeg vet ikke om det jeg gjorde er lovstridig, men jeg vil tilstå.
Hva med det falske brevet til Tess? Hva med liket?
Ingen drepte ham. Det var selvmord.
Bare ikke gjør noe uten faren din.
Han får meg bare frikjent for noe jeg er skyldig i. Jeg er rette mannen.
Hvor er han?
Takk, gutt.
-Hva foregår her? -Jeg har skrevet en tilståelse, pappa.
-Er du 18 år ennå, gutten min? -For tre måneder siden.
Han skrev et brev som fikk en ubalansert elev til å begå selvmord.
-Du burde være stolt av deg selv. -Han er død pga meg.
Jeg har sagt du aldri skal undertegne noe sånt som dette, din idiot.
Politisjef, du ser vel at dette ikke holder.
Dommeren vil fastslå at dette ble skrevet under tvang.
Et vitne, studenten Smitty Jacobsen, så ham på branntrappa.
Smitty Jacobsen er en løgner. Jeg rørte aldri noe lik, og jeg var aldri i brann...
Ti stille, gutt! Det blir hans ord mott ditt.
Det fins ingen bevis. Kom, nå går vi.
-Hallo, Spencer. -Takk for at du kom.
Beklager at vi måtte be deg komme hit. Dette skulle ikke ha skjedd.
Det er bare til mindre uleilighet.
Jetson!
Er alt bra med deg?
Gå tilbake til timen.
Dere hørte hva rektor sa. Tilbake til timen.
Tilbake til timen, mine herrer.
Utrolig at de arresterte deg.
Hva faen gjør du? Hvor er jeg?
Hva faen er dette?
-Nå skal du få igjen, Smitty. -Dette er kidnapping!
Vi vet du tystet på Frazier.
Vi drar til skolen. Mulig vi trenger forsterkninger.
De er på vei.
-Hva skjer? -Purken kommer.
-Vil det funke? -Det må.
Nei, vær så snill, Alex!
Nei! Få den vekk!
Vær så snill!
Smitty, det er noe dritt å bli utsatt for hevn, hva?
Vær så snill, få den vekk!
Faen ta deg!
Du slipper alltid unna med alt!
Jeg vet om deg, Alex! Jeg skal sladre!
Du styrer faenmeg hele skolen!
Jeg vet om deg og klanen din. Jeg måtte sikre meg mine egne privilegier.
Du burde føle deg hjemme blant dine egne, jævla tysterrotte.
Frazier burde ha visst at jeg ville ta ham.
Det var hevn for det dere gjorde med meg ved bassenget.
Jeg vet du drepte Faulkner, din kødd.
Alle bevis peker mot deg. Så jeg sjekket anmerkningene dine.
Du glemte å endre håndskriften din.
Det var ikke meg! Den er ikke min.
Javel, javel!
Den dagen Frazier ble tatt, så Faulkner meg komme ut av Runcies kontor.
Jeg så uttrykket i øynene hans. Han visste jeg hadde tystet.
Jeg ville bare banke ham opp, skremme ham fra å si noe!
Det var en ulykke.
-Hva gjør du? Det var ikke meningen. -Hold kjeft.
Det var en forbanna ulykke.
Hold kjeft!
Samme merke som på hodet hans. Du sparket ham ned av brua.
Det var en ulykke, mann!
Hva er dette?
Vil du si meg hva det er?
Han sa det er et rart liv...
En verden uten jenter.
-Han fikk meg til å gjøre alt sammen. -Hvem fikk deg til det?
Jeg kan ikke si det. Han dreper meg. Jeg ville stå fram, men han truet meg.
Han sa ingen ville tro meg.
Hvem?
Spencer Runcie.
Dæven! Det er noen der ute!
Gå vekk fra vinduet!
Herregud, så teit.
Hva vil du gjøre?
Faen!
-Hvorfor måtte du drepe ham? -Du forstår ikke.
-Du trengte ikke gjøre det. -Jeg sa jo jeg ikke hadde noe valg.
-Han fikk meg til å gjøre det. -Det rimer ikke.
-Ingenting av dette rimer. -Jeg sverger. Han tvang meg.
-Du ville ha gjort det samme. -Nei, det ville jeg ikke, idiot!
Jeg vil ha slutt på alt dette.
Slipp ham løs.
-Du slipper ikke ustraffet fra dette. -Jævla idioter!
Jeg skal drepe deg!
Hvorfor gjorde du dette, Runcie?
Jeg har aldri ansett meg selv som en avviker.
Ikke verre enn andre, antar jeg.
Militære som er lenge borte fra familiene sine -
- har funnet trøst i hverandre i tusener avår.
Jeg har tillatt mange ting ved denne skolen.
Ting faren min aldri ville ha forestilt seg.
Så alt sammen er sant?
Fortell ham hva som hendte, Smitty.
Jeg ventet på Faulkner ved siden av veien.
-Dust. -MIT. Du kom ikke inn.
Jeg har ikke tid til... Hit med det!
Hvorfor er du her?
For å treffe Tess? Hun kommer ikke. Jeg skrev den lappen.
Jeg skrev lappen, Faulkner. Du vet ting, ikke sant?
-Hva mener du med at jeg vet ting? -Om Frazier, for eksempel.
-Jeg skal ikke si noe, Smitty. -Nei, du skal ikke si noen ting.
-Jeg skal ikke si det, æresord! -Nei, du skal ikke si noen ting!
Nei.
Så du skal ikke si noe?!
Gå vekk!
Du vet om meg!
Du! Kom hit! Hør på dette.
Hører du? En generator som summer. Hvor?
I fyrrommet. Jeg var nettopp der.
Eller den gamle sykestua. Den har ikke vært i bruk på årevis.
-Kan du vise oss? -Vi finner det aldri.
-Hva står på? -Verkstedet.
Send forsterkninger til Runcie skole.
Hvorfor ga du Faulkner dagpass hvis du trodde han hadde plapret?
Du er en kløktig ung mann, Alex. Men jeg tvang ikke Smitty til dette.
Jeg ville ikke fått visst det, var det ikke for deg. Han sa det var en ulykke.
Jeg hadde mine tvil.
Du skal dø. Jeg prøvde å advare deg med liket.
Men...
-Hva er det? -Sett deg, Smitty!
-Ellers skyter jeg deg her og nå. -Hvorfor?
Du drepte den gutten med kaldt blod. Du gikk over grensen.
Tilbake, Alex.
Jeg sto ikke fram fordi jeg ikke visste om jeg tålte å bli ansett som et monster.
Men jeg er langt forbi det stadiet nå. Jeg kommer til å miste alt.
Men det er på tide dette tar slutt.
Dæven steike. Vi har ham.
Vi har båndopptaket. La oss dra!
-Smitty, ikke gjør noe dumt. -Hold kjeft!
Ikke gjør noe dumt. Legg fra deg skyteren!
Stopp! Legg våpenet på golvet! Hendene over hodet!
Snu deg! Hendene over hodet!
Legg hendene bak på ryggen!
Du er arrestert for drapet på Faulkner. Du har rett til å forholde deg taus.
-Er han ok? -Ja, han er i live.
Du har krav på advokat. Har du ikke råd til en, vil du få tildelt en.
Vi trenger en sykebil til Runcie skole.
-Vi går ut, så de ser oss. -Det er et skur ved siden av huset.
Vi skal vente på deg, sir.
Vi går.
Ha det, Smitty. Vi ses siden.
La kunnskapen vokse, så livet kan berikes.
Mine damer og herrer, familier, venner -
- og dagens kandidater:
Vi ønsker dere velkommen.
Som ny rektor for Runcie Akademi -
- vil jeg påpeke de utfordringer mange av dere har møtt dette året.
Dette året i klassene våre, og i de interne forholdene her.
Og nå venter livet med nye dåder og nye, ukjente utfordringer.
På vegne av staben og fakultetet sier jeg far vel til dere kandidater.
Og i dag; gratulerer.
-Takk, pappa. -Godt gjort.